1 00:00:14,970 --> 00:00:18,520 Was? Es ist noch nicht die Zeit um mit dir spazieren zu gehen! 2 00:00:19,680 --> 00:00:21,890 Schnee? 3 00:00:28,190 --> 00:00:30,780 Es wäre schön gewesen, wenn es hängengeblieben wäre. 4 00:00:31,240 --> 00:00:34,030 Auf keinen Fall ein Winterwunderland. 5 00:00:34,410 --> 00:00:38,080 Es ist schade! Ich wollte im Schnee spielen! 6 00:00:38,330 --> 00:00:39,410 In diesem Fall... 7 00:00:40,660 --> 00:00:41,790 Manager? 8 00:00:43,370 --> 00:00:47,040 Warum gehen wir nicht irgendwo hin? Wo können wir im Schnee spielen? 9 00:00:47,040 --> 00:00:50,050 ICH LIEBE DICH! 10 00:01:03,940 --> 00:01:05,270 Es ist eiskalt! 11 00:01:07,560 --> 00:01:09,150 Schnee! 12 00:01:09,520 --> 00:01:11,110 Yahoo! 13 00:01:11,570 --> 00:01:13,990 Kaho ist auf jeden Fall aufgeregt. 14 00:01:14,240 --> 00:01:16,700 Junge Mädchen sind voller Energie. 15 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 Auch dumme Gören. 16 00:01:20,950 --> 00:01:23,580 Mach eins mit mir, Maika! 17 00:01:24,000 --> 00:01:25,080 Ähm... 18 00:01:25,330 --> 00:01:28,590 Idiot! Was denkst du? machst du? 19 00:01:26,920 --> 00:01:29,500 Das zeigt den Unterschied zwischen Erwachsenen und Jugendlichen. 20 00:01:30,000 --> 00:01:31,050 Gibt es ein Problem damit? 21 00:01:31,050 --> 00:01:31,840 Nein. 22 00:01:32,050 --> 00:01:33,970 Du hast es ruiniert. 23 00:01:33,970 --> 00:01:35,470 Das sind genug Schneemänner. 24 00:01:35,470 --> 00:01:38,180 Warte, hast du sie gemacht? mit bloßen Händen? 25 00:01:39,640 --> 00:01:41,140 Ich habe meine Handschuhe vergessen. 26 00:01:41,390 --> 00:01:43,770 Aber meine Hände sind schon taub, also macht mir die Kälte nichts aus. 27 00:01:43,770 --> 00:01:44,980 Bist du verrückt? 28 00:01:45,390 --> 00:01:46,900 Dann gib mir deine Hände. 29 00:01:47,150 --> 00:01:49,650 Mafuyu, deine Hände sind so warm! 30 00:01:52,650 --> 00:01:54,360 Kuscheln Sie hier nicht. 31 00:01:56,070 --> 00:01:59,120 Ich liebe es, wie warm der Körper eines Kindes ist. 32 00:02:01,080 --> 00:02:04,290 Wenn du nicht aufpasst, wird sie das benutzen für eine ihrer Pornogeschichten. 33 00:02:04,620 --> 00:02:07,620 Akizuki, du hast meine Gedanken gelesen. 34 00:02:07,960 --> 00:02:10,340 Dann darf ich mein Zine-Debüt geben? 35 00:02:10,790 --> 00:02:13,460 Wie wirst du mich in der Geschichte einsetzen? 36 00:02:13,710 --> 00:02:16,420 Wird es eine Geschichte sein, in der die Schweine sind? lässt mich schwer atmen? 37 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 Du bist eine Art Drecksack. 38 00:02:20,350 --> 00:02:22,760 Das Ding, das passen würde für dich, Hideri... 39 00:02:23,390 --> 00:02:24,770 ist ein Bauchschlag-Fetisch. 40 00:02:25,060 --> 00:02:27,640 DASH 41 00:02:26,230 --> 00:02:27,100 Hideri! 42 00:02:36,490 --> 00:02:38,150 Tut mir leid, Sie warten zu lassen! 43 00:02:38,700 --> 00:02:39,660 Kaho! 44 00:02:39,660 --> 00:02:40,820 Wo sind alle? 45 00:02:41,160 --> 00:02:43,490 Ich bin der Erste hier. 46 00:02:44,830 --> 00:02:47,330 Diese Zöpfe sehen bezaubernd aus Auf dich, Maika! 47 00:02:47,710 --> 00:02:50,210 Ich liebe deine Haare auch, Kaho! 48 00:02:53,380 --> 00:02:55,630 Wir können also wählen zwischen Snowboarden und Skifahren? 49 00:02:55,880 --> 00:02:56,970 Akizuki... 50 00:02:57,420 --> 00:02:59,840 Habt ihr zwei euch entschieden? Was wirst du tun? 51 00:03:00,340 --> 00:03:03,100 Nein. Eigentlich kann ich mich nicht entscheiden. 52 00:03:03,680 --> 00:03:06,350 Boarding ist eher eine Hipster-Sache zu tun, oder? 53 00:03:06,680 --> 00:03:12,060 Gerade habe ich einen wirklich guten Snowboarder gesehen, und es war atemberaubend! 54 00:03:14,270 --> 00:03:16,360 Ich schätze also, vielleicht Snowboarden? 55 00:03:17,360 --> 00:03:21,110 MAGISCHE MÄDCHENRÜSCHEN 56 00:03:18,280 --> 00:03:19,150 Wer ist das? 57 00:03:19,150 --> 00:03:21,110 Er kommt auf uns zu. 58 00:03:21,410 --> 00:03:24,370 Das ist das Board, das ich zuvor gesehen habe! 59 00:03:26,950 --> 00:03:27,790 Manager! 60 00:03:28,830 --> 00:03:32,170 Werdet ihr es nicht tun? Es fühlt sich großartig an! 61 00:03:32,790 --> 00:03:35,170 Es gab eine Zeitverzögerung bevor mir klar wurde, dass es der Manager war! 62 00:03:35,380 --> 00:03:37,170 Verdammt, ich auch! 63 00:03:37,420 --> 00:03:39,590 Was ist das für eine Reaktion? 64 00:03:41,050 --> 00:03:44,510 Snowboarden ist cool, obwohl ich ein Anfänger bin. 65 00:03:44,760 --> 00:03:47,020 Ich wünschte, ich könnte es so machen wie Sie, Manager! 66 00:03:47,270 --> 00:03:48,390 Verstanden! 67 00:03:48,640 --> 00:03:51,230 Ich werde deine geduldige Lehrerin sein, Maika! 68 00:03:52,190 --> 00:03:53,650 Wirklich? 69 00:03:53,980 --> 00:03:55,190 Danke schön! 70 00:03:55,190 --> 00:03:57,820 Gar nicht! Es wird Spaß machen! 71 00:03:58,110 --> 00:04:01,530 Das ist nicht fair! Manager, lehren Sie uns auch! 72 00:04:01,780 --> 00:04:04,570 Sicher. Du kannst mitmachen. 73 00:04:04,820 --> 00:04:06,160 Ich fühle mich so gewollt. 74 00:04:07,950 --> 00:04:09,410 Hä? Miu... 75 00:04:10,830 --> 00:04:12,000 Mafuyu! 76 00:04:12,250 --> 00:04:13,830 Gehst du nicht Snowboarden? 77 00:04:14,130 --> 00:04:15,000 Nein. 78 00:04:15,250 --> 00:04:17,800 Ich werde hier bleiben und auf den Hang blicken. 79 00:04:18,300 --> 00:04:20,800 Ich genieße es, Leute zu beobachten! 80 00:04:22,510 --> 00:04:25,600 Es gibt so viele Situationen Kann ich wahrscheinlich für meine Geschichten verwenden. 81 00:04:25,850 --> 00:04:29,060 Ich möchte es mir gar nicht vorstellen wie sie verwendet würden. 82 00:04:30,640 --> 00:04:32,730 Los geht's! Dir geht es gut! 83 00:04:33,140 --> 00:04:36,690 Wenn du aufhörst, Du willst auf deinen Hintern fallen. 84 00:04:34,730 --> 00:04:37,440 Snowboarden und Ausländer... 85 00:04:36,690 --> 00:04:37,440 Okay! 86 00:04:37,820 --> 00:04:40,070 bedeutet bedingungslose Coolness. 87 00:04:40,070 --> 00:04:42,820 Auch wenn er normalerweise ein Otaku-Huhn ist. 88 00:04:44,360 --> 00:04:45,570 Akizuki... 89 00:04:46,370 --> 00:04:50,370 Ist diese kleine Snowboarderin... 90 00:04:50,870 --> 00:04:51,870 Mafuyu? 91 00:04:54,920 --> 00:04:57,960 Was zum Teufel? Unsere Otakus sind zu talentiert! 92 00:04:59,590 --> 00:05:00,710 Wow! 93 00:05:01,340 --> 00:05:03,630 M-Mafuyu! Bring mir das Snowboarden bei! 94 00:05:03,630 --> 00:05:05,050 Ich auch! Bitte! 95 00:05:05,340 --> 00:05:08,100 Du bist auch wirklich gut, Mafuyu! 96 00:05:08,350 --> 00:05:13,850 Ich-ich lehre dich, also wirst du es bald lernen Du kannst so Snowboarden, Maika! 97 00:05:14,230 --> 00:05:15,350 Wirklich? 98 00:05:15,650 --> 00:05:16,730 Ich freue mich darauf! 99 00:05:17,020 --> 00:05:18,480 Ja, natürlich – 100 00:05:19,650 --> 00:05:21,190 Oh, es ist wahr! 101 00:05:21,440 --> 00:05:23,950 M-Maika! Stoppen! Stoppen! 102 00:05:26,320 --> 00:05:27,870 Autsch! 103 00:05:28,450 --> 00:05:31,790 Ich bin Hideri, der Sturzflug tollpatschiger Engel der Skipiste! 104 00:05:32,040 --> 00:05:35,250 Heiße Jungs, das ist euer Stichwort eine Hand ausstrecken! 105 00:05:35,460 --> 00:05:38,130 Geht es dir gut, Süße? 106 00:05:40,170 --> 00:05:43,210 Maika! Ich werde dich aufhalten! 107 00:05:44,050 --> 00:05:45,510 Manager! 108 00:05:48,300 --> 00:05:50,560 Entschuldigung! Geht es dir gut? 109 00:05:50,930 --> 00:05:52,600 Mir geht es gut. 110 00:05:53,520 --> 00:05:55,190 Dir geht es nicht gut! 111 00:06:30,510 --> 00:06:31,510 HABEN SIE ETWAS SELBSTACHTUNG! 112 00:07:11,340 --> 00:07:13,350 FRAUEN 113 00:07:11,340 --> 00:07:13,350 MÄNNER 114 00:07:11,340 --> 00:07:13,350 BAD 115 00:07:19,940 --> 00:07:21,860 Das war viel Snowboarden! 116 00:07:24,020 --> 00:07:27,490 Und ich habe mich versammelt viel Stoff für meine Geschichten. 117 00:07:29,650 --> 00:07:32,820 Warum sollte das Ihr Fokus sein? wenn du in ein Skigebiet kommst? 118 00:07:33,070 --> 00:07:35,700 Ich denke, jeder genießt die Dinge auf ihre Art. 119 00:07:36,080 --> 00:07:37,200 Alles klar! 120 00:07:37,790 --> 00:07:40,500 Maika, kannst du jetzt Snowboarden? 121 00:07:40,750 --> 00:07:44,460 Ja, der Manager war ein sehr guter Lehrer! 122 00:07:44,880 --> 00:07:48,090 Soweit ich sehen konnte, Er war definitiv ein praktischer Lehrer. 123 00:07:49,550 --> 00:07:53,970 Der Manager hat sich wirklich gut um mich gekümmert heute den ganzen Tag. 124 00:07:55,010 --> 00:07:57,640 Ich möchte ihm etwas schenken um ihm zu danken! 125 00:08:00,890 --> 00:08:01,770 Ernsthaft? 126 00:08:02,150 --> 00:08:03,520 Du wirst deine Liebe gestehen? 127 00:08:03,860 --> 00:08:05,980 Senke deine Stimme, Akizuki! 128 00:08:06,230 --> 00:08:07,070 Lass mich los! 129 00:08:07,610 --> 00:08:10,490 Herrgott. Das ist es also, worüber Sie so begeistert sind! 130 00:08:10,990 --> 00:08:13,990 Ich bin nicht gehypt! Wie werde ich gehypt? 131 00:08:13,990 --> 00:08:15,950 Ein Liebesgeständnis, oder? 132 00:08:16,620 --> 00:08:19,000 Während einer Reise und noch besser, eine Skipiste... 133 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Ein Liebesgeständnis... 134 00:08:21,830 --> 00:08:24,830 Scheint, als hätten Sie diesen ganzen Plan ausgeheckt nur dafür! 135 00:08:25,090 --> 00:08:27,340 Sie könnte abgeschreckt werden, wenn sie es herausfindet. 136 00:08:27,590 --> 00:08:30,380 Wäre es nicht besser zu warten? für einen natürlicheren Moment? 137 00:08:30,880 --> 00:08:34,890 Ich möchte nicht von jemandem beschimpft werden ein Handtuch um nicht vorhandene Brüste gewickelt! 138 00:08:36,810 --> 00:08:38,310 Das war erfrischend. 139 00:08:38,680 --> 00:08:39,520 Manager! 140 00:08:40,430 --> 00:08:41,770 M-Maika! 141 00:08:42,020 --> 00:08:43,480 Hast du dich aufgewärmt? 142 00:08:43,730 --> 00:08:44,810 J-Ja. 143 00:08:45,230 --> 00:08:48,690 Ähm, haben Sie ein paar Minuten Zeit? 144 00:08:49,610 --> 00:08:50,400 Sicher. 145 00:08:50,900 --> 00:08:53,410 Da ist etwas Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen. 146 00:08:54,660 --> 00:08:56,410 Sag es mir nicht Maika wird den ersten Schritt machen! 147 00:08:56,990 --> 00:08:58,280 Du willst nicht reden? 148 00:08:58,490 --> 00:09:01,000 Nein, das ist es nicht! Ich habe alle Zeit der Welt! 149 00:09:04,670 --> 00:09:05,880 Trinken Sie einen Kaffee. 150 00:09:06,330 --> 00:09:07,960 Th-Vielen Dank. 151 00:09:08,210 --> 00:09:10,210 Das ist mein „Dankeschön“ und meine Entschuldigung. 152 00:09:10,710 --> 00:09:12,090 Danke und Entschuldigung? 153 00:09:12,590 --> 00:09:14,510 Man konnte nicht viel Snowboarden 154 00:09:14,840 --> 00:09:17,600 Weil du den ganzen Tag bei mir warst. 155 00:09:18,430 --> 00:09:22,230 Das ist alles, was ich im Moment tun kann, aber ich werde dir später gebührend danken. 156 00:09:22,230 --> 00:09:24,100 Bitte lass dich davon nicht stören! 157 00:09:25,020 --> 00:09:27,900 Ich bin froh, dass ich es geschafft habe Den ganzen Tag bei dir, Maika! 158 00:09:28,150 --> 00:09:30,650 Ich meine, ich hatte Glück, dass du ein Anfänger warst! 159 00:09:30,900 --> 00:09:32,280 L-Glück gehabt? 160 00:09:32,570 --> 00:09:34,990 Tischtennis! Tischtennis! 161 00:09:35,700 --> 00:09:36,740 Da sind sie! 162 00:09:37,120 --> 00:09:39,870 Wie wäre es mit einer Partie Tischtennis? mit meinem süßen kleinen Ich – 163 00:09:40,370 --> 00:09:41,750 Sei ruhig. 164 00:09:42,080 --> 00:09:44,750 Snowboarden macht auf jeden Fall Spaß. 165 00:09:45,250 --> 00:09:46,540 Das ist es auf jeden Fall! 166 00:09:46,790 --> 00:09:51,500 Es ist ein wenig kalt, wenn man schnell fährt, aber der Wind tut gut! 167 00:09:52,050 --> 00:09:56,260 Auch wenn du es mir beigebracht hast, Ich bin immer wieder hingefallen! 168 00:09:56,890 --> 00:10:01,060 Aber der Schnee war weicher als ich dachte. 169 00:09:57,180 --> 00:10:00,010 Maika im Bademantel, kurz nach dem Bad... 170 00:10:02,520 --> 00:10:04,770 Ich muss das Blut in meiner Nase behalten! Bleib da drin! 171 00:10:07,980 --> 00:10:10,650 Ich habe nicht so viel Sport gemacht in einer Weile entweder, 172 00:10:10,900 --> 00:10:14,780 Also zwischen dem und der Aufregung, Ich bin ein bisschen... 173 00:10:15,200 --> 00:10:16,910 Wir haben auch morgen Zeit, 174 00:10:17,160 --> 00:10:18,660 also werde ich es dir noch einmal beibringen – 175 00:10:18,660 --> 00:10:19,530 SPURT 176 00:10:19,870 --> 00:10:21,620 M-M-M-M-Maika! 177 00:10:22,040 --> 00:10:24,040 M-M-M-M-M... 178 00:10:24,040 --> 00:10:26,500 M-M-M-Maika... 179 00:10:24,700 --> 00:10:26,500 Manager... 180 00:10:31,210 --> 00:10:33,050 Zuvor... 181 00:10:33,960 --> 00:10:37,090 Die Stile-Bande machte einen Skiausflug. 182 00:10:37,300 --> 00:10:39,340 Da es allen Spaß machte, 183 00:10:39,340 --> 00:10:43,310 Der Manager beschloss, dies zu erklären seine Liebe zu Maika! Wow! 184 00:10:43,310 --> 00:10:47,440 Aber gleich nach dem Bad unterhielt sich Maika mit dem Manager, und es wurde verrückt! 185 00:10:48,100 --> 00:10:52,070 Ist eigentlich Maika Wird sie zuerst ihre Liebe erklären? 186 00:10:52,820 --> 00:10:54,280 Was wird am Ende passieren? 187 00:10:54,280 --> 00:10:56,190 Brauchen wir wirklich eine Zusammenfassung? 188 00:10:56,490 --> 00:10:57,700 Es ist wichtig. 189 00:10:58,110 --> 00:11:02,450 D-D-D-D-D-Sag es mir nicht Maika bedeutet... 190 00:11:02,910 --> 00:11:03,660 Nein! 191 00:11:03,910 --> 00:11:05,790 Der Mann muss seine Gefühle gestehen! 192 00:11:07,870 --> 00:11:10,460 M-Maika, bitte hör zu! 193 00:11:11,000 --> 00:11:13,550 Maika, ich... eigentlich... 194 00:11:14,380 --> 00:11:16,380 Ich liebe y-y... 195 00:11:16,880 --> 00:11:17,970 Ähm... 196 00:11:18,550 --> 00:11:21,720 Ich finde es toll, dass du es haben könntest auch eine Begabung zum Skifahren! 197 00:11:23,220 --> 00:11:24,720 Dieses Huhn! 198 00:11:24,970 --> 00:11:25,850 Nein, das nicht! 199 00:11:26,390 --> 00:11:28,350 Ähm, hör zu, Maika... 200 00:11:28,640 --> 00:11:31,440 Ich habe immer l-l... 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,360 Gehen Sie, Manager! Überwinde deine Feigheit! 202 00:11:34,360 --> 00:11:35,400 ...habe dich geliebt! 203 00:11:35,650 --> 00:11:36,690 Maika... 204 00:11:36,690 --> 00:11:37,940 Ich liebe dich! 205 00:11:47,080 --> 00:11:48,580 M-Maika? 206 00:11:50,790 --> 00:11:52,210 - Sch-Sie schläft! - Sch-Sie schläft! 207 00:11:52,790 --> 00:11:54,290 Sie ist einfach eingenickt? 208 00:11:54,540 --> 00:11:57,210 Dieser Typ hat das schlechteste Timing. 209 00:12:00,720 --> 00:12:04,140 Es sieht so aus, als wäre er so schockiert dass er die Realität nicht akzeptieren kann. 210 00:12:04,390 --> 00:12:05,680 Nein, ich denke... 211 00:12:05,680 --> 00:12:09,560 AAAAAH 212 00:12:06,810 --> 00:12:09,560 ...er ist quälend über seinem Schoß, der als Kissen verwendet wird. 213 00:12:10,770 --> 00:12:13,230 Dies ist keine Zeit, sich zu quälen über einem Schoßkissen! 214 00:12:13,940 --> 00:12:15,770 Maika, bitte wach auf. 215 00:12:16,020 --> 00:12:17,860 Wenn du schlafen gehst, Du solltest es in deinem Zimmer machen. 216 00:12:18,490 --> 00:12:20,240 Sie schläft tief. 217 00:12:20,900 --> 00:12:25,740 Sie ist erschöpft nachdem ich sie den ganzen Tag üben ließ. 218 00:12:26,240 --> 00:12:26,990 In Ordnung. 219 00:12:29,000 --> 00:12:30,790 Ich schätze, ich werde sie in ihr Zimmer tragen. 220 00:12:31,290 --> 00:12:32,460 Mist! 221 00:12:32,710 --> 00:12:34,290 Komm zurück, komm zurück! 222 00:12:39,510 --> 00:12:40,800 Bitte öffnen Sie die Tür. 223 00:12:42,470 --> 00:12:46,180 Maika ist eingeschlafen Also habe ich sie hierher zurückgebracht. 224 00:12:46,180 --> 00:12:46,810 Hä? 225 00:12:47,680 --> 00:12:50,310 Was ist los? Du bist außer Atem. 226 00:12:50,600 --> 00:12:52,020 Wir machten ein wenig Sport. 227 00:12:52,270 --> 00:12:53,310 Das stimmt! 228 00:12:53,850 --> 00:12:56,730 Wie dem auch sei, Maika hat dich im Stich gelassen, oder? 229 00:12:58,270 --> 00:12:58,980 Kaho! 230 00:12:59,280 --> 00:13:01,490 Autsch! Wofür war das? 231 00:13:07,990 --> 00:13:09,120 HUMPH 232 00:13:09,700 --> 00:13:12,580 Es ist schrecklich, zuzuhören auf ein Liebesgeständnis! 233 00:13:12,830 --> 00:13:15,830 Schmollen Sie nicht so. Unser Schlechtes. 234 00:13:16,080 --> 00:13:18,500 Denken Sie daran, wir drücken dir alle die Daumen. 235 00:13:19,920 --> 00:13:23,880 Auch wir haben heute hier viel Zeit, Suchen Sie also nach Ihrer Chance und nutzen Sie sie! 236 00:13:23,880 --> 00:13:25,390 Vergiss es. 237 00:13:26,260 --> 00:13:28,140 Ich werde ihr nicht sagen, was ich fühle. 238 00:13:29,600 --> 00:13:32,060 Schmollend, okay, aber so weit musst du nicht gehen! 239 00:13:32,850 --> 00:13:34,230 Das ist es nicht. 240 00:13:35,650 --> 00:13:39,110 Ich kann meine Liebe nicht gestehen auch unter diesen Bedingungen 241 00:13:39,480 --> 00:13:44,150 ist Gottes Art, es mir zu sagen dass ich es jetzt nicht tun sollte. 242 00:13:44,450 --> 00:13:45,660 Manager... 243 00:13:46,570 --> 00:13:49,410 Ich werde nach meiner nächsten Gelegenheit suchen. 244 00:13:50,990 --> 00:13:53,710 Du machst Gott für schlechtes Timing verantwortlich? 245 00:13:54,120 --> 00:13:57,040 Solltest du mich nicht noch ein bisschen trösten? 246 00:13:59,170 --> 00:14:00,800 Maika, Maika! 247 00:14:01,250 --> 00:14:03,670 Was ist los? Dein Gesicht ist rot. 248 00:14:04,300 --> 00:14:05,380 Wirklich? 249 00:14:05,800 --> 00:14:06,550 Maika... 250 00:14:07,050 --> 00:14:07,840 Komm her. 251 00:14:11,890 --> 00:14:14,060 Es fühlt sich nicht an, als hätte man Fieber. 252 00:14:14,350 --> 00:14:17,980 Eigentlich hatte ich einen peinlichen Traum, 253 00:14:18,230 --> 00:14:20,230 und das ist vielleicht der Grund, warum ich rot werde. 254 00:14:20,570 --> 00:14:21,730 Ein peinlicher Traum? 255 00:14:21,730 --> 00:14:23,490 Was war es? Was für ein Traum? 256 00:14:23,990 --> 00:14:25,990 U-Ähm... Es war... 257 00:14:26,400 --> 00:14:28,110 peinlich... 258 00:14:28,410 --> 00:14:30,200 oder vielleicht schmutzig... 259 00:14:30,700 --> 00:14:31,740 Schmutzig? 260 00:14:31,990 --> 00:14:35,870 Ein gepflegtes und ordentliches Mädchen mit Tradition Gutes Aussehen hat einen d-d-dreckigen Traum? 261 00:14:35,870 --> 00:14:37,330 Das ist so heiß! 262 00:14:37,580 --> 00:14:41,420 Ich bezweifle ihre Vorstellung von einem schmutzigen Traum passt zu dem, was Sie sich vorstellen. 263 00:14:41,800 --> 00:14:43,420 Also? Also? Was für ein Traum? 264 00:14:44,010 --> 00:14:48,800 Ich-ich bin mir darüber wirklich unsicher, S-also bitte nicht lachen. 265 00:14:49,050 --> 00:14:50,050 Ja, ja! 266 00:14:50,720 --> 00:14:52,350 Ich-In meinem Traum, 267 00:14:52,890 --> 00:14:56,060 Der Manager sagte mir, dass er mich liebte. 268 00:14:56,430 --> 00:14:58,310 Th-Das ist die Realität! 269 00:14:56,810 --> 00:14:59,060 WIRKLICHKEIT 270 00:14:59,560 --> 00:15:02,570 Also in deinem Traum, Hast du ihm geantwortet, Maika? 271 00:15:02,770 --> 00:15:05,070 J-Ja. Das habe ich getan. 272 00:15:05,940 --> 00:15:08,360 Ich sagte: „Ich liebe dich auch.“ 273 00:15:09,950 --> 00:15:10,870 Du auch, Kaho. 274 00:15:11,620 --> 00:15:15,580 Und Mafuyu, Miu, Hideri und Akizuki... 275 00:15:15,830 --> 00:15:18,370 Ich liebe euch alle. Das war meine Antwort. 276 00:15:19,750 --> 00:15:20,880 Ach... 277 00:15:25,710 --> 00:15:29,760 Er tut mir leid, aber es klingt als ob der Manager keine Chance hätte. 278 00:15:29,760 --> 00:15:31,390 Da bin ich mir nicht sicher. 279 00:15:42,020 --> 00:15:45,530 Okay, versuche heute, Snowboard zu fahren, Verwenden Sie das, was ich Ihnen gestern beigebracht habe. 280 00:15:46,030 --> 00:15:47,070 Okay. 281 00:15:48,530 --> 00:15:49,900 M-Maika? 282 00:15:50,160 --> 00:15:50,860 Ähm... 283 00:15:51,070 --> 00:15:53,160 W-Was? 284 00:15:53,580 --> 00:15:55,660 Maika hat eine seltsame Einstellung! 285 00:15:55,910 --> 00:15:58,620 Habe ich sie zu viel üben lassen? gestern doch? 286 00:15:59,080 --> 00:16:00,210 Es tut mir Leid! 287 00:16:00,420 --> 00:16:03,210 Maika, du bist einfach so nett dass ich mitgerissen wurde. 288 00:16:03,670 --> 00:16:06,250 Es tut mir leid, dass ich so rücksichtslos bin! 289 00:16:06,250 --> 00:16:07,840 Th-Das ist nicht wahr— 290 00:16:07,840 --> 00:16:09,970 Bitte hasse mich nicht! 291 00:16:10,680 --> 00:16:11,970 Es ist in Ordnung, Manager – 292 00:16:11,970 --> 00:16:14,470 Bitte hasse mich nicht! 293 00:16:15,180 --> 00:16:17,470 NEIN! Ich möchte nicht, dass du mich hasst! 294 00:16:17,850 --> 00:16:22,190 Dieser Traum hat mich so sehr geärgert dass es mir schlechte Laune machte, 295 00:16:22,440 --> 00:16:25,020 Das macht den Manager traurig! 296 00:16:25,270 --> 00:16:27,360 Wenn er sich aus dem Weg geht um es mir beizubringen... 297 00:16:28,360 --> 00:16:29,240 Ich muss 298 00:16:29,440 --> 00:16:30,740 kläre das Missverständnis auf! 299 00:16:30,950 --> 00:16:32,820 Warum? Warum bin ich so? 300 00:16:33,070 --> 00:16:34,950 Es ist in Ordnung, Manager! 301 00:16:37,660 --> 00:16:39,660 Manager... 302 00:16:40,540 --> 00:16:41,830 Ich liebe dich! 303 00:16:43,000 --> 00:16:44,170 Es tut mir Leid! 304 00:16:44,380 --> 00:16:45,920 Warum entschuldigst du dich? 305 00:16:46,460 --> 00:16:48,920 Es tut mir Leid! 306 00:16:59,520 --> 00:17:02,690 Vielen Dank, dass Sie an Weihnachten gekommen sind, zwei einsame Kerle! 307 00:17:03,020 --> 00:17:05,650 Wir hatten wirklich eine sadistische Peitsche hat uns dieses Jahr voll erwischt! 308 00:17:05,900 --> 00:17:07,730 Ja, es war großartig! 309 00:17:08,070 --> 00:17:10,490 Bitte kommen Sie nie wieder hierher zurück. 310 00:17:12,360 --> 00:17:14,570 Gute Arbeit, alle zusammen! 311 00:17:14,950 --> 00:17:17,160 Ich nenne es ein Jahr. 312 00:17:17,490 --> 00:17:21,620 Warum essen wir nicht alle den übriggebliebenen Kuchen auf? 313 00:17:22,120 --> 00:17:23,370 Juhuu! 314 00:17:25,210 --> 00:17:26,080 Eigentümer! 315 00:17:26,330 --> 00:17:28,130 Er hat dich zu Fall gebracht? 316 00:17:28,590 --> 00:17:30,010 Gut für dich! 317 00:17:32,670 --> 00:17:33,430 Hey! 318 00:17:33,680 --> 00:17:36,590 Wenn Sie genug Zeit haben, eifersüchtig zu sein eines Hundes, hilf mir stattdessen. 319 00:17:37,930 --> 00:17:39,100 Das ist süß! 320 00:17:39,430 --> 00:17:41,100 Er nannte es ein „Überbleibsel“ 321 00:17:41,100 --> 00:17:43,480 aber ich wette, er hat es wirklich geschafft! 322 00:17:43,730 --> 00:17:45,400 Das ist unser Manager! 323 00:17:45,650 --> 00:17:47,060 Wir durchschauen Sie! 324 00:17:48,190 --> 00:17:49,480 Bitte schön, Kaho. 325 00:17:51,610 --> 00:17:53,990 Diesmal habe ich es geschafft ohne überhaupt nervös zu sein! 326 00:17:57,410 --> 00:18:00,120 Eigentlich bin ich noch nicht fertig mein bisher neuestes Manuskript. 327 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 EIGENTÜMER 328 00:18:04,080 --> 00:18:06,620 Das Café ist wirklich lebhaft geworden dieses Jahr, oder? 329 00:18:07,040 --> 00:18:07,830 Ja. 330 00:18:08,080 --> 00:18:12,260 Zuerst war es nur der Manager, Akizuki und ich. 331 00:18:13,300 --> 00:18:16,130 Ihr zwei wart das Eröffnungsteam? 332 00:18:16,930 --> 00:18:19,010 Ich dachte, das wäre inklusive die alte Loli-Dame... 333 00:18:22,100 --> 00:18:23,730 Ich bin hinter ihnen her. 334 00:18:24,140 --> 00:18:25,060 Ja. 335 00:18:25,480 --> 00:18:27,190 Das weckt Erinnerungen. 336 00:18:27,440 --> 00:18:29,810 Damals, als die beiden gerade erst angefangen haben... 337 00:18:30,440 --> 00:18:31,690 JETZT EINSTELLEN 338 00:18:31,690 --> 00:18:34,240 N-Schön, Sie kennenzulernen. 339 00:18:34,530 --> 00:18:36,360 Ebenfalls. 340 00:18:36,780 --> 00:18:39,240 - Danke, danke, danke. - Danke, danke, danke. 341 00:18:39,450 --> 00:18:47,620 THUMP THUMP 342 00:18:39,910 --> 00:18:41,200 Huch! 343 00:18:41,200 --> 00:18:46,410 Eigentlich habe ich nur mit Männern in meinem Alter gesprochen im Unterricht beim Einsammeln der Handouts! 344 00:18:46,410 --> 00:18:47,620 Wird es mir gut gehen? 345 00:18:47,620 --> 00:18:54,260 THUMP THUMP 346 00:18:48,080 --> 00:18:50,880 Mist! Wie redet man nochmal mit einem echten Mädchen? 347 00:18:51,130 --> 00:18:54,260 Die einzigen Frauen, mit denen ich seit zwei Jahren gesprochen habe sind Supermarktangestellte! 348 00:18:55,880 --> 00:18:56,720 - Hallo. - Hallo. 349 00:18:57,720 --> 00:19:01,810 Ihr zwei wart damals so unschuldig. 350 00:19:01,810 --> 00:19:02,890 Den Mund halten! 351 00:19:02,890 --> 00:19:03,850 Immerhin... 352 00:19:04,270 --> 00:19:06,850 Das kann ich mir nicht vorstellen. 353 00:19:07,100 --> 00:19:09,600 Ich verändere mich nie, nicht einmal, wenn ich jemanden zum ersten Mal treffe. 354 00:19:10,110 --> 00:19:13,360 Sie haben nicht so offen gesprochen wie jetzt, 355 00:19:13,650 --> 00:19:17,530 und wann immer ich eine Besorgung machte, Ich nehme an, dass sie überhaupt nicht geredet haben. 356 00:19:17,780 --> 00:19:21,450 Ohne mich würden sie nie reden! 357 00:19:21,450 --> 00:19:23,450 Sie sind jetzt wie völlig andere Menschen. 358 00:19:23,870 --> 00:19:25,750 Mit wem redest du, du Feigling? 359 00:19:25,750 --> 00:19:27,120 Den Mund halten! Halt den Mund! 360 00:19:27,120 --> 00:19:29,750 Gewalt löst nie etwas! 361 00:19:30,000 --> 00:19:32,420 Der Manager hat es nie erfahren wann man aufhört. 362 00:19:33,000 --> 00:19:35,510 Mafuyu, das warst du Der nächste wird eingestellt, oder? 363 00:19:35,760 --> 00:19:36,670 Ja. 364 00:19:36,880 --> 00:19:40,430 Mafuyu zu erkunden war wirklich hart. 365 00:19:42,180 --> 00:19:43,720 Entschuldigung, könnte ich Sie sprechen? 366 00:19:45,100 --> 00:19:46,600 Eigentlich... 367 00:19:47,060 --> 00:19:47,770 Ähm... 368 00:19:49,390 --> 00:19:52,270 Warte! W-Warum? Warum? 369 00:19:52,270 --> 00:19:55,530 BUZZ BUZZ 370 00:19:52,560 --> 00:19:54,020 Die Polizei! Rufen Sie die Polizei! 371 00:19:54,360 --> 00:19:55,530 Notfall! Notfall! 372 00:19:56,070 --> 00:19:59,860 Ich war... ich hatte solche Angst! 373 00:20:00,110 --> 00:20:03,910 Entschuldigung. Ich habe dich gerade angesprochen als schäbiger Lolita-Liebhaber. 374 00:20:05,040 --> 00:20:06,660 Und ich hatte recht. 375 00:20:06,870 --> 00:20:09,660 Du bist jetzt genauso grausam! Ich bin kein Lolita-Liebhaber! 376 00:20:10,170 --> 00:20:14,130 Aber ich bin überrascht, dass es ihm gelungen ist Am Ende bin ich bei dir, Mafuyu. 377 00:20:14,130 --> 00:20:15,420 Wie hast du es gemacht? 378 00:20:15,710 --> 00:20:18,050 Es war vor allem ein Kraftakt. 379 00:20:22,090 --> 00:20:23,510 Wir haben einen neuen Freund! 380 00:20:23,760 --> 00:20:25,720 Dann war es ein Verbrechen! 381 00:20:25,970 --> 00:20:28,480 Das war eine schöne Folge! 382 00:20:28,730 --> 00:20:31,060 Jetzt wo ich mich daran erinnere, geht es mir auf die Nerven. 383 00:20:31,270 --> 00:20:33,610 Ich hatte große Probleme mit Mafuyu, 384 00:20:33,610 --> 00:20:37,030 Das machte es schön, ein Okay zu bekommen vom Rest von euch danach. 385 00:20:37,280 --> 00:20:41,490 Nein, du warst ziemlich hartnäckig auch mit Sakuranomiya. 386 00:20:42,280 --> 00:20:45,370 M-Maika, das stimmt nicht, oder? 387 00:20:45,700 --> 00:20:48,330 Ähm... Richtig. 388 00:20:48,700 --> 00:20:50,500 Ich liebe dich! 389 00:20:50,500 --> 00:20:52,210 Es war alles sehr plötzlich, 390 00:20:52,460 --> 00:20:55,630 Daher war ich zunächst etwas überrascht. 391 00:20:57,550 --> 00:20:58,880 Es tut mir Leid. 392 00:20:59,300 --> 00:21:00,260 Aber... 393 00:21:01,380 --> 00:21:05,010 wenn du mich nicht gerufen hättest so, Manager, 394 00:21:05,600 --> 00:21:08,520 Ich würde jetzt nicht hier arbeiten. 395 00:21:08,930 --> 00:21:11,770 Außerdem bin ich derjenige Wer hat die Entscheidung getroffen, mitzumachen? 396 00:21:12,850 --> 00:21:13,900 Maika... 397 00:21:16,690 --> 00:21:17,610 Kaho... 398 00:21:18,530 --> 00:21:19,440 Mafuyu... 399 00:21:20,610 --> 00:21:21,530 Miu... 400 00:21:22,860 --> 00:21:23,660 Hideri... 401 00:21:23,990 --> 00:21:24,780 Juhuu! 402 00:21:25,160 --> 00:21:27,030 Akizuki und Besitzer... 403 00:21:28,160 --> 00:21:30,540 Und Manager... 404 00:21:32,120 --> 00:21:33,920 Ihr seid wunderbare Menschen, 405 00:21:34,420 --> 00:21:36,540 und ich habe hier viele tolle Erinnerungen gesammelt! 406 00:21:37,960 --> 00:21:39,920 Ich liebe euch alle! 407 00:23:03,340 --> 00:23:04,510 Hallo! 408 00:23:05,130 --> 00:23:06,510 Willkommen bei Stile! 409 00:23:07,550 --> 00:23:09,260 Warum bist du gekommen? 410 00:23:10,010 --> 00:23:12,100 TSUDANUMA 411 00:23:19,400 --> 00:23:20,650 Entschuldigung— 412 00:23:20,900 --> 00:23:22,150 Manager! 413 00:23:22,360 --> 00:23:23,530 Maika! 414 00:23:23,780 --> 00:23:26,530 Hä? Ich habe das Gefühl... 415 00:23:26,950 --> 00:23:29,070 ...das ist schon einmal passiert. 416 00:23:31,280 --> 00:23:32,450 Sollen wir gehen? 417 00:23:32,830 --> 00:23:33,660 Ja! 418 00:23:36,040 --> 00:23:40,040 Ich hoffe, wir sehen uns wieder Irgendwann, irgendwo. 419 00:23:36,540 --> 00:23:39,040 Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann irgendwo wieder!